En colaboración con otros autores:

1. América Latina hacia la integración.
2. Bello y Londres. Tomo II La casa de Bello, Editorial Arte, Caracas 1980.
3. Cinco siglos en un día. Editorial El Nacional, Caracas 1983.
4. Bolívar en Francia. Comité Ejecutivo Bicentenario de Bolívar, Artes Gráficas, Toledo España, 1984 Publicado en español y francés.
5. Bolívar y Europa. Volumen 1 siglo XIX 1986 Ediciones de la presidencia de la República. Barcelona España 1986.
6. Simón Bolívar, Les cahiers de l’herme, Paris 1986.
7. Diccionario de Historia de Venezuela. Fundación Polar, Caracas 1988.

Otros autores sobre la obra de Paul Verna

• José Luis Salcedo Bastardo: Excelente obra esta de “Las Minas del Libertador” debido a la admirable acuciosidad y constancia del renombrado investigador Paul Verna a quien debe América y particularmente nuestro país un apreciable conjunto de libros entre los cuales sobresalen,” Petión y Bolívar”, “Vida y Muerte de Leonardo Infante”, “Tres franceses en la independencia de Venezuela”.
  En la primera parte del libro Las Minas del Libertador, Paul Verna, estudia con criterio científico, agudeza y ameno estilo, la vida socioeconómica en las minas de cobre de Cocorote-Aroa del territorio de Yaracuy en la época colonial.
  La segunda parte de la obra de Verna, estudia todo el drama de las largas gestiones y negociaciones de Bolívar, Fernández Madrid, y Andrés Bello por la venta de las minas y tierras de Aroa y el desengaño y “mortal agonía” del Libertador por tener algunos recursos y alejarse del poder y de Colombia.
  La tercera parte de esta obra cuenta el accidentado e interesante curso de las minas cuando en 1832 pasaron a ser propiedad de la compañía inglesa que las explotaba desde 1824.
  Estas minas, no se puede olvidar, fueron lo único que le quedaba al Libertador en su ocaso -1830- como remanente de su inmensa y esplendida fortuna, gastada integra en la hazana generosa de independizar a la América Hispana.
• El historiador Manuel Pérez Vila, sobre la obra de Paul Verna, Bolívar y los emigrados patriotas en el Caribe, nos dice: resulta ser un valioso instrumento de trabajo para los historiadores de los fastos militares venezolanos. Constituye, también, un nuevo aporte al cuadro general de la revolución emancipadora en la cual trabaja con empeño el licenciado Verna. Orientados sus esfuerzos hacia el norte de la verdad y la justicia, servidos por una lúcida inteligencia y un método impecable, este venezolano que posee – como el Libertador lo dijera de Restrepo “el buril de la historia”, ha sabido honrar dignamente en su obra a la tierra que lo vio nacer y a la que hoy es su patria. [Prólogo de “Bolívar y los Emigrados Patriotas en el Caribe. Graficas La Bodoniana C.A. 1983.]
• Pedro Grases al referirse a la obra más destacada de Paul Verna, “Petión y Bolívar” nos indica que esta “nos proporciona la magistral revisión de un proceso histórico al que aporta rectificaciones en verdad significantes” Gracias a esta importante obra hoy en día se conocen episodio inéditos de la vida del Libertador durante su exilio en Jamaica y Haití, sus expediciones de Los Cayos y de Jacmel, su amistad con Petión, así como las relaciones entre Haití y Venezuela a través de medio siglo de historia de la revolución americana. Contribuyo también Verna a esclarecer definitivamente lo relativo a la creación de la bandera nacional en el puerto haitiano de Jacmel por el Precursor Francisco de Miranda, el 12 de marzo de 1806 [Tres Franceses en la Independencia de Venezuela, Monte Ávila Editores. Noticia Biográfica de Paul Verna, 1973].
• Pedro Grases comenta en la tercera edición de Petión y Bolívar, “En resumen, la obra de Paul Verna constituye un notabilísimo y atrayente trabajo, fundamentado en los testimonios conocidos y un buen número de inéditos. Nos proporcional una magistral revisión de un proceso histórico al que aporta rectificaciones en verdad significativas. [Petión y Bolívar 3ª. Edición 1969. Bicentenario de Simón Bolívar, Ediciones de la Presidencia.]
• R.J. Lovera de Sola al referirse a las investigaciones de Paul Verna, señala “que sus publicaciones se sitúan dentro del conjunto de interpretaciones que vienen haciendo luz sobre aspectos de nuestro pretérito poco estudiados, examinados con deficiente documentación o presentados sin haber hecho un riguroso examen de sus elementos incurriendo en errores al animalizarlos o soslayando circunstancias que mejor los explican”. [El Gran Majadero de R.J. Lovera de Sola. Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia. Los Escritos de Paul Verna. Estudios, Monografías y Ensayos. Caracas agosto 24, septiembre 6, 1982]
• Germán Arciniegas “Era una obra que faltaba y que resulta fundamental para completar algunos capítulos – y de los más dramáticos y admirables- de la Historia de Venezuela y de Colombia. Es un monumento de justicia y en ella he encontrado ya muchos puntos que ignoraba por completo”. [Petión y Bolívar 3ª. Edición 1969. Bicentenario de Simón Bolívar, Ediciones de la Presidencia, 3 de octubre de 1969.]
• Eleazar Córdova-Bello. «Tiene la virtud de ser una otra valiosa aportación al esclarecimiento de la verdad, lamentablemente muy torcida en nuestra historia de América, y todavía mantenida por muchos autores dentro de calculadas leyendas negra y rosa que constituyen la anti historia… una contribución al estudio de la Historia Ciencia” [Petión y Bolívar 3ª. Edición 1969. Bicentenario de Simón Bolívar, Ediciones de la Presidencia. 28 de octubre 1969]
• Pascual Venegas Filardo, al referirse a Petión y Bolívar “Documentada obra que en sus 600 páginas ensena a la juventud el culto que merecen los dos genuinos apóstoles de nuestra heroica gesta”. [Petión y Bolívar 3ª. Edición 1969. Bicentenario de Simón Bolívar, Ediciones de la Presidencia, 2 de abril de 1970]
• José Nucete Sardi, Petión y Bolívar, documentada obra que será obligado punto de referencia para los estudios históricos en toda una etapa creadora del vivir americano. Un excelente acopio de datos y documentos para el mejor conocimiento de la Historia de Haití, del Santo Domingo español, de la Revolución venezolana de Independencia, de la Gran Colombia y de los personajes que tejieron el gran drama en las Antillas y Tierra Firme”
• – «Antología de poemas de Luis Pastori» (Selección, presentación y traducción); Pierre Seghers Editeurs, París, 1966.

Libros Traducidos al Francés